twikifier is a nodejs based package which renders individual tiddlers into HTML by turning the JavaScript code inside TiddlyWiki into a library. It is used extensively with TiddlySpace. See:

• @cdent's notes on twikifier
• twikifier's github repo