This is causing a bit of a stir. I can't decide whether or not there is too much pedantry here.